サカモトデイズ,SAKAMOTODAYS (Raw – Free) - 第195話
SD 195 : I Know
Half an hour ago
“Predict for me the outcome of this horse racing ticket.”
“Who are you, you…?!”
Editor’s Note: Shin and Tenkyu are in a life-or-death battle, and elsewhere… what’s happening with Heisuke..!?
(1/19)
“Go to the Assassin Association’s prison?!”
“give me break, Oki-san…!”
“I don’t care if that seer is in danger or not, but let’s just leave her alone! The prison is a safe place, isn’t it?!”
(2/19)
The president feared losing the seer’s powers, so he imprisoned her…..
But now, she’s about to fall into someone else’s hands.
Why are you all so obsessed with fortunetelling?!
Despite being foretold of great luck, I’ve never once jumped into horse racing bets..!
(2/19)
She’s different—she’s an entity beyond human comprehension. She truly is Laplace’s Demon…
(2/19)
tl Note: Laplace’s Demon is a philosophical term that refers to a hypothetical being capable of knowing everything about the past and present, thus predicting the future with absolute precision.
and if we use her power wisely..
(2/19)
“She could become a weapon rivaling Takamura!
So don’t you dare let her be taken from you!”
Sigh “All of you…”
“You rely too much on fortune-telling…
That’s why you miss out on good opportunities!”
(3/19)
“Stop!”
“Huh?”
“She’s out of luck now because you’ve overworked her!!
So leave her alone!!”
That boy… (4/19)
“Do you think all humans have the freedom to choose how they live their lives?
What this lady and I are doing is simply what we’re compelled to do…
And if we wish to escape this fate…
Our only option is to gamble.” (4/19)
“Ugh, ugh… Damn it…”
“T…Taro?!”
“What brought you here?!” (5 & 6/19)
“When I went to the store, Shin’s GPS signal emitted a distress alert.”
“I followed that signal.”
“Shin went further down below! That guy… he’s planning to quit the store…”
“it’s my lucky item…”
“Where’s Shin?”
“He said he’s going back to the assassin world…!!” (7/19)
“Taro…! Please bring Shin back!”
“Wait a minute…” (7/19)
You’re Sakamoto Taro, right? I know I’m not in a position to say this, but…
If you leave now, this girl will…
If you don’t concern yourself with the matter and go down to the lower floor… (8/19)
I’ll overlook the strike from a moment ago.
But I’ll take the young lady if you leave.
And if the dark-haired scoundrel and the woman resist, I’ll kill them.
Heisuke. (8/19)
Give me ten minutes…
I’ll have Shin back.
My rifle…!! And…
Piisuke?!
Piiiii !
Amazing…! A bird…! (9/19)
Both of us have gotten the strongest element of luck…
I now feel immense safety and energized!
Will this boy be able to hold out for ten minutes?
What a gamble you’re taking, Sakamoto.
It’s not a gamble; it’s certainty.
Because I have absolute trust in my comrades. (10/19)
Sakamoto-san…
Why are you here…?
My name tag…? Why do you have it…?
Let’s go home, Shin.
This is not where you belong.
I…
Cough!!
(12 & 13/19)
Coughing (Tenkyu)
Move aside!
The wound has reached the lungs…! At this rate, it will…
We must apply pressure to the wound!
There was a utility belt under the pipes on the other side. Go and get it!
(14/19)
“N…No…
For people like him… death is a better fate…!”
“He was planning to harm Aoi-san and Hana-chan!!
So why are you trying to help this scum…?”
“I won’t let you…
go back to being an assassin.”
“Impossible…
Because I…” (15/19)
I’m not the good person…
You think I am Sakamoto-san…
I know.
(16/19)
“Don’t worry. “
“I know exactly who you are.” (17/19)
“It was decided that we’d take care of something at the company starting today.
He was almost a member of a special assassination squad under the association.
He may be young, but his skills are impeccable.”
(18/19)
“Ahh. This boy has been wandering around our area lately.
He refuses to tell us who sent him, so we were about to kill him.”
Tch
Shin, 13 years old “Hey you, help me!”
Sakamoto, 19 years old “Huh?”
(19/19)